该资源不允许任何有盈利行为的转载，也请勿手抄/OCR并上传我的《夏娜》字幕。

这是我的愿望与请求，也希望能给我一点点尊重，谢谢

片源：philosophy-raws

日听、翻译、校对、时轴、后期：晚街与灯

报错邮箱：[email protected]（如有疑问、反馈等，也欢迎来信）

希望可以稳步推进，填补《夏娜》没有中日双语字幕的空缺

视频压制软件： VSGUI

请使用BitComet、qBittorrent等正规bt软件进行下载

也传到微博上了： 微博视频相册

1. 记得选1080P
2. 有些集数在上传BT站后我又进行过修改，而以上链接的版本能够保证每一集都是最新的版本
3. 在线播放的暂时只有简日字幕视频
4. 微博的评论里有提供当集简日&繁日字幕视频的网盘链接。后续如果字幕再有更改，也会换微博的视频+更换网盘链接的
5. 个人账号，不需要关注、转发、点赞、评论等。我只是想要个视频托管平台
6. B站不让传版权内容了，所以才转战微博。如果微博也不行，我再另想办法；如果所有办法都不行，我会删掉发布页的这部分内容

另外再说一下。B站最近（25年10月初）删了我传上去的、存活了好几个月的《夏娜》第一季，再传就秒退回+锁定；
再加上B站最近翻新了《罪恶王冠》字幕，让我有了危机感，感觉B站有可能会翻新版权《夏娜》字幕。
所以我近期会提高速度，尽量赶紧做完《夏娜》第一季的字幕

当然，B站翻新《夏娜》字幕只是我根据以上两点的个人猜测。
他们要是也能做出中日双语的《夏娜》字幕，且质量不低，
那我也许会受到影响，之后可能就不做《夏娜》的字幕了（毕竟我的愿望更接近“填补《夏娜》没有中日双语字幕的空缺"）

不过，《夏娜》第一季的中日双语字幕我肯定是会做完的。至于之后会怎样，就到时再说了